1
00:00:18,620 --> 00:00:20,660
PENYIAR: <i>Pasukan Republik mundur!</i>

2
00:00:20,750 --> 00:00:23,960
<i>Sambil menyelamatkan Jenderal Aayla Secura</i>
<i>dari kekalahan tertentu,</i>

3
00:00:24,040 --> 00:00:26,790
<i>Anakin Skywalker</i>
<i>terluka parah.</i>

4
00:00:26,880 --> 00:00:28,130
<i>Setelah berhasil lolos,</i>

5
00:00:28,210 --> 00:00:31,750
<i>pahlawan kita mendarat darurat</i>
<i>di dunia terpencil Maridun.</i>

6
00:00:31,840 --> 00:00:34,380
<i>Terdampar, dan tidak ada jalan</i>
<i>untuk menghubungi Republik,</i>

7
00:00:34,470 --> 00:00:37,890
<i>Jedi menerima bantuan medis</i>
<i>dari penjajah Lurmen yang damai.</i>

8
00:00:38,010 --> 00:00:42,310
<i>Tetapi bahkan di planet kecil ini</i>
<i>perang mengancam untuk mengikuti Jedi.</i>

9
00:01:07,080 --> 00:01:10,000
Komandan Bly, kita punya teman.

10
00:01:10,090 --> 00:01:13,670
-Persahabatan?
-Negatif, Pak. Sebuah kapal droid.

11
00:01:13,760 --> 00:01:15,590
<i>Langsung menuju ke arah kami.</i>

12
00:01:15,720 --> 00:01:17,970
Diakui. Kembali ke sini.

13
00:01:20,970 --> 00:01:23,140
-Umum?
-Ya, Komandan.

14
00:01:23,220 --> 00:01:25,220
Ada kapal Separatis yang datang.

15
00:01:25,310 --> 00:01:26,850
Ini adalah ruang netral.

16
00:01:26,940 --> 00:01:30,940
Ini tidak akan netral dalam waktu lama,
tidak jika kaum Separatis mempunyai keinginannya sendiri.

17
00:01:31,730 --> 00:01:34,360
-(Mengerang) Bantu aku berdiri.
-Jangan berjuang.

18
00:01:34,440 --> 00:01:37,690
aku minta maaf,
tapi kamu masih terlalu terluka untuk bergerak.

19
00:01:38,070 --> 00:01:40,740
(KAPAL WHOOSHING)

20
00:01:46,710 --> 00:01:49,800
Ancaman apa yang kamu bawa
ke desa kita sekarang, Jedi?

21
00:01:49,880 --> 00:01:52,010
Ayah, kamu tidak bisa menyalahkan mereka.

22
00:01:52,090 --> 00:01:55,300
Dia benar. Kaum Separatis
bahkan tidak tahu kita ada di sini.

23
00:01:55,380 --> 00:01:58,050
Dan mereka tidak tahu. Kita harus bersembunyi.

24
00:01:58,130 --> 00:02:00,430
Kehadiranmu di sini membahayakan kami.

25
00:02:00,510 --> 00:02:02,800
Anda harus pergi
sebelum musuhmu menemukanmu.

26
00:02:02,890 --> 00:02:06,140
Tapi Anda akan membutuhkan bantuan kami.
Anda tidak bisa melawan mereka sendirian.

27
00:02:06,230 --> 00:02:10,650
Kami tidak akan melawan mereka sama sekali.
Kami lebih baik mati daripada membunuh orang lain.

28
00:02:10,730 --> 00:02:13,230
Anda akan menyerah?
Tapi bagaimana Anda bisa...

29
00:02:13,320 --> 00:02:15,120
Ahsoka, hentikan.

30
00:02:15,730 --> 00:02:20,240
Jika Lurmen ingin tetap netral,
kami tidak akan memaksa mereka berperang.

31
00:02:20,320 --> 00:02:24,620
Pastikan mereka pergi.
Saya harus melihat apa yang diinginkan pengunjung baru kami.

32
00:02:37,880 --> 00:02:40,880
Tenang saja, Pak. Kami akan membantu Anda.

33
00:02:49,690 --> 00:02:54,660
Saya Jenderal Lok Durd
dari Aliansi Separatis.

34
00:02:54,730 --> 00:02:58,110
Saya Tee Watt Kaa,
pemimpin koloni ini. Apa yang kamu...

35
00:02:58,190 --> 00:03:03,070
Anda sekarang berada di bawah perlindungan
dari Aliansi Separatis.

36
00:03:03,160 --> 00:03:07,240
Saya mengucapkan selamat atas keberuntungan Anda.

37
00:03:07,370 --> 00:03:11,620
Terima kasih, tapi kami menikmati nasib baik
jauh sebelum kedatanganmu.

38
00:03:17,420 --> 00:03:21,630
Kami adalah orang-orang yang damai, Jenderal.
Saya tidak memaafkan kehadiran Anda di sini.

39
00:03:21,720 --> 00:03:26,890
Berdiri di pinggir.
Saya ingin memeriksa koloni baru saya.

40
00:03:28,100 --> 00:03:30,350
(Tertawa)

41
00:03:30,430 --> 00:03:32,850
Rampas tumpukan kotoran ini!

42
00:03:37,020 --> 00:03:38,860
(PENGERTIAN DESA)

43
00:03:39,940 --> 00:03:44,400
Mengapa mereka mengobrak-abrik rumah kita?
Kami tidak melakukan apa pun terhadap mereka.

44
00:03:44,490 --> 00:03:48,120
Kekerasan. Itulah yang terjadi
droid itu diprogram untuk itu.

45
00:03:50,290 --> 00:03:52,910
-Tidak bisakah kita melakukan apa pun?
-TIDAK.

46
00:03:53,000 --> 00:03:56,380
Dan jika kita ketahuan,
semua Lurmen akan dibantai.

47
00:03:56,460 --> 00:03:59,710
Kami akan baik-baik saja
jika kita berhasil mencapai rerumputan yang tinggi.

48
00:04:10,810 --> 00:04:15,100
Tidak ada bukti adanya senjata
atau barang selundupan Republik, Jenderal.

49
00:04:15,190 --> 00:04:19,940
Di masa depan, kami mungkin akan melakukan
pencarian lebih berkala seperti ini

50
00:04:20,030 --> 00:04:23,450
demi menjaga keamanan.

51
00:04:23,530 --> 00:04:27,410
Karena kita memang begitu
ancaman nyata bagi Anda.

52
00:04:27,490 --> 00:04:29,160
Kami tidak akan memberikan perlawanan.

53
00:04:29,240 --> 00:04:32,580
Spesies Anda lebih pintar dari yang terlihat.

54
00:04:41,010 --> 00:04:43,020
Ayah, kamu baik-baik saja?

55
00:04:47,220 --> 00:04:48,800
Setidaknya Jedi lolos.

56
00:04:48,890 --> 00:04:53,220
Ya, tapi mereka hampir membawa bahaya
ke seluruh desa kami.

57
00:04:53,310 --> 00:04:54,680
Tapi sekarang, terima kasih padamu,

58
00:04:54,770 --> 00:04:58,440
kita aman untuk merendahkan diri sebelumnya
setiap tiran kecil yang memasuki sistem kita.

59
00:04:58,520 --> 00:05:03,230
Anda akan mengejek cara hidup kami?
Saya baru saja memastikan kita akan memiliki perdamaian.

60
00:05:03,320 --> 00:05:06,530
Ya, tapi untuk saat ini.
Dan berapa harganya?

61
00:05:06,610 --> 00:05:09,490
Apakah kamu tidak khawatir
tentang Jedi sama sekali?

62
00:05:09,580 --> 00:05:11,960
Saya tidak berselisih dengan Jedi,

63
00:05:12,040 --> 00:05:15,910
tapi kita tidak bisa membantu mereka
tanpa terlibat dalam perang mereka.

64
00:05:18,630 --> 00:05:20,390
Bak mandi, lacak Jedi.

65
00:05:20,460 --> 00:05:23,550
Ikuti mereka
dan memastikan mereka keluar dari dunia.

66
00:05:29,350 --> 00:05:32,480
Kau tahu, aku tidak bisa menebak penduduk desa itu
tidak ingin berkelahi.

67
00:05:32,560 --> 00:05:34,260
Tidak ada kebanggaan, menurutku.

68
00:05:34,390 --> 00:05:36,390
Saya menyebutnya tidak ada keberanian.

69
00:05:36,480 --> 00:05:40,400
Terkadang dibutuhkan keberanian
untuk berpegang teguh pada keyakinannya, Padawan muda,

70
00:05:40,480 --> 00:05:42,940
seperti yang diketahui semua Jedi.

71
00:05:43,030 --> 00:05:44,950
Kita perlu menemukan kapal.

72
00:05:45,030 --> 00:05:48,240
Dan menurutku satu-satunya yang ada di sini
milik kelompok Separatis.

73
00:05:48,320 --> 00:05:51,070
Kami tahu mereka memiliki kapal pendarat.
Mereka mungkin memiliki pesawat ulang-alik.

74
00:05:52,620 --> 00:05:56,290
Tuan, yang Anda bicarakan
mencuri dari salah satu clankers?

75
00:05:56,370 --> 00:05:57,540
Ikut sertakan aku.

76
00:05:57,620 --> 00:05:59,790
Kita harus menemukannya terlebih dahulu.

77
00:06:01,540 --> 00:06:03,130
Saya pikir kita baru saja melakukannya.

78
00:06:04,590 --> 00:06:05,920
Hancurkan!

79
00:06:07,970 --> 00:06:09,590
Jem sinyalnya!

80
00:06:09,680 --> 00:06:11,050
AHSOKA: Setelah itu!

81
00:06:16,060 --> 00:06:17,810
Saya baik-baik saja. Pergi saja!

82
00:06:20,350 --> 00:06:22,150
(DROID WHOOSHING)

83
00:06:24,860 --> 00:06:27,690
-Ke arah mana arahnya?
-Lewat sini. Buru-buru!

84
00:06:45,090 --> 00:06:46,880
(DENGAN)

85
00:06:48,920 --> 00:06:52,050
Kita tidak bisa menangkapnya jika dibiarkan terbuka.

86
00:07:04,610 --> 00:07:08,730
-Aku ingin tahu kemana tujuannya.
-Mungkin kita bisa melihatnya dari atas sana.

87
00:07:14,530 --> 00:07:19,870
Saya harap Anda merasa lebih baik, Guru,
karena lihat apa yang kami temukan.

88
00:07:19,910 --> 00:07:22,870
<warna font="
sepanjang waktu, Snips.

89
00:07:24,540 --> 00:07:27,500
Tapi aku tidak yakin aku siap untuk itu.

90
00:07:48,440 --> 00:07:50,280
Pesawat ulang-alik itu adalah tiket kita untuk turun dari batu ini.

91
00:07:50,400 --> 00:07:52,240
Ini tidak akan mudah, Pak.

92
00:07:52,280 --> 00:07:55,950
Sepertinya tidak ada kekurangan apapun
di garis keamanan mereka.

93
00:08:12,260 --> 00:08:14,590
Rupanya, kaum Separatis
punya mainan baru.

94
00:08:14,680 --> 00:08:17,090
-Lihat apakah kamu bisa melihat lebih dekat.
-Ya, tuan.

95
00:08:17,220 --> 00:08:19,550
Aku akan pergi bersamamu, Komandan.

96
00:08:25,600 --> 00:08:28,770
Apakah kapsul defoliatornya sudah siap?

97
00:08:29,020 --> 00:08:30,070
<warna font="

98
00:08:30,360 --> 00:08:35,280
Hari ini adalah hari yang besar
untuk tujuan Separatis.

99
00:08:35,410 --> 00:08:40,630
Kami menguji senjata baru, rancangan saya sendiri,

100
00:08:40,740 --> 00:08:44,960
yang mampu
kehancuran yang dahsyat!

101
00:08:45,750 --> 00:08:49,630
Sebuah senjata
yang akan menghancurkan bahan organik,

102
00:08:49,710 --> 00:08:54,300
tapi biarkan mesin tidak terluka.

103
00:08:54,630 --> 00:08:56,720
-Baik, baiklah!
-Baik, baiklah!

104
00:08:56,800 --> 00:08:58,130
(SEMUA BERSORAK)

105
00:08:59,260 --> 00:09:03,270
Tapi pertama-tama, kita membutuhkan dua sukarelawan.

106
00:09:06,440 --> 00:09:10,480
Relawannya adalah Anda dan Anda.

107
00:09:10,570 --> 00:09:12,190
-Aku?
-Aku?

108
00:09:12,280 --> 00:09:14,070
Pergi ke jembatan itu.

109
00:09:14,150 --> 00:09:16,440
-Baik, baiklah.
-Baik, baiklah.

110
00:09:21,200 --> 00:09:22,240
ANAKIN: Uh-oh.

111
00:09:23,160 --> 00:09:24,540
Tetap di bawah, kawan.

112
00:09:26,960 --> 00:09:32,670
Count Dooku, saya telah menemukan sebuah dunia
di mana kita dapat menguji ...

113
00:09:32,750 --> 00:09:36,170
Permisi, senjata baru kami.

114
00:09:37,590 --> 00:09:41,470
<i>Saya harap itu terjadi</i>
<i>sepadan dengan biayanya.</i>

115
00:09:41,560 --> 00:09:44,730
<i>-Anda dapat melanjutkan.</i>
-Ya, Tuanku.

116
00:09:44,810 --> 00:09:46,060
Siap?

117
00:09:46,640 --> 00:09:48,100
Baik, baiklah.

118
00:09:48,190 --> 00:09:49,310
Tujuan!

119
00:09:49,400 --> 00:09:50,940
(BERBICARA DALAM BAHASA ALIEN)

120
00:09:51,940 --> 00:09:53,110
Api!

121
00:09:53,190 --> 00:09:54,230
<warna font="

122
00:10:00,530 --> 00:10:01,870
Haruskah kita berlindung?

123
00:10:01,950 --> 00:10:04,740
Tidak, idiot, itu bahkan tidak akan menimpa kita.

124
00:10:10,460 --> 00:10:11,500
(Mengerang)

125
00:10:23,510 --> 00:10:25,760
Itu mainan.

126
00:10:25,850 --> 00:10:28,770
Itu memusnahkan semua makhluk hidup.

127
00:10:30,480 --> 00:10:35,070
Seperti yang Anda lihat,
lanskap telah hancur

128
00:10:35,150 --> 00:10:38,320
dan droidnya tidak rusak.

129
00:10:38,400 --> 00:10:41,740
<i>Mengesankan. Tapi sekarang kita perlu tahu</i>

130
00:10:41,820 --> 00:10:46,830
<i>seberapa efektif senjata ini</i>
<i>terhadap makhluk hidup.</i>

131
00:10:46,910 --> 00:10:48,330
Tentu saja.

132
00:10:48,410 --> 00:10:53,000
Saya secara khusus memilih planet ini
karena dihuni.

133
00:10:53,090 --> 00:10:56,930
Para penjajah
akan menjadi subjek tes yang sangat baik.

134
00:10:57,010 --> 00:11:01,480
<i>Kalau begitu, lanjutkan! Saya sangat menantikan hasilnya.</i>

135
00:11:02,760 --> 00:11:05,470
Bersiaplah untuk pindah!

136
00:11:05,600 --> 00:11:07,930
Ke mana mereka pergi sekarang?

137
00:11:08,020 --> 00:11:10,310
Mereka pasti akan kembali
ke desa Lurmen.

138
00:11:10,440 --> 00:11:12,650
Tidak ada hal lain yang mengarah ke sana.

139
00:11:12,770 --> 00:11:14,940
Penduduk desa itu tidak akan punya peluang.

140
00:11:15,020 --> 00:11:17,270
Pertama kita akan keluarkan
stasiun komunikasi droid.

141
00:11:17,320 --> 00:11:19,940
Kemudian setelah kita mendapatkan antar-jemput,
kami akan kembali dan membantu Lurmen.

142
00:11:19,990 --> 00:11:23,450
Tapi kata Tee Watt Kaa
dia tidak membutuhkan bantuan kita.

143
00:11:23,490 --> 00:11:26,620
Ada perbedaan antara
menarik orang tak bersalah ke dalam perang,

144
00:11:26,700 --> 00:11:29,160
dan membiarkan mereka punah.

145
00:11:38,170 --> 00:11:41,170
Beritahu Wag Juga
kaum Separatis kembali.

146
00:11:41,470 --> 00:11:42,800
(KIPI)

147
00:12:05,320 --> 00:12:07,160
Hei, apa itu tadi?

148
00:12:16,170 --> 00:12:17,880
(WUOSHING LIGHTSABER)

149
00:12:33,190 --> 00:12:36,030
Pergi ke pintu. Aku akan menangani droidnya.

150
00:12:48,370 --> 00:12:50,370
(WUOSHING LIGHTSABER)

151
00:13:11,680 --> 00:13:13,010
Periksa bagian luarnya.

152
00:13:13,100 --> 00:13:16,680
Kami tidak bisa memberikan kejutan apa pun
untuk Jenderal.

153
00:13:16,770 --> 00:13:19,980
Empat-Tujuh-Dua-Empat,
bagaimana cara memeriksa ujung barat?

154
00:13:20,070 --> 00:13:21,530
Apa...

155
00:13:24,440 --> 00:13:28,070
Kaum Separatis sedang bergerak,
mereka kembali ke desa kami.

156
00:13:28,160 --> 00:13:29,990
Mereka tidak menyerang kita sebelumnya,

157
00:13:30,080 --> 00:13:32,590
tidak ada alasan untuk berpikir
mereka akan melakukannya kali ini.

158
00:13:32,660 --> 00:13:36,620
Ayah, mereka tidak akan kembali
di sini kecuali mereka bermaksud menyakiti kita.

159
00:13:36,710 --> 00:13:40,080
-Ini adalah perang.
-Tapi bukan perang kita.

160
00:13:40,170 --> 00:13:44,250
Kami tidak melakukan apa pun untuk memprovokasi mereka
dan kami tidak akan melakukannya. Itulah cara mereka.

161
00:13:44,340 --> 00:13:46,590
Jadi kita akan berbaring saja
dan disembelih?

162
00:13:46,680 --> 00:13:48,980
Ayah, meskipun begitu
kami tidak melawan Separatis,

163
00:13:49,050 --> 00:13:51,090
kita harus membela diri!

164
00:13:51,180 --> 00:13:53,970
Memasang pertahanan
masih terlibat dalam pertempuran.

165
00:13:54,060 --> 00:13:57,770
Jika kita mengorbankan keyakinan kita,
kita tidak lebih baik dari mereka.

166
00:13:57,890 --> 00:14:00,770
Filosofi kami telah membantu kami
untuk bertahan hidup selama beberapa generasi,

167
00:14:00,900 --> 00:14:04,270
dan kami tidak akan melakukannya
mengubah moral kita sekarang atau selamanya.

168
00:14:10,160 --> 00:14:13,620
-REX: Generator pelindung, Pak.
-Ayo bawa mereka bersama kita.

169
00:14:49,200 --> 00:14:51,580
Semuanya, tolong. Tolong dengarkan.

170
00:14:51,660 --> 00:14:53,820
Separatis akan tiba di sini sebentar lagi.

171
00:14:53,910 --> 00:14:57,200
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sudah kubilang jangan kembali.

172
00:14:57,290 --> 00:15:00,830
Saya khawatir kaum Separatis tidak peduli
apakah Anda sedang berperang atau tidak.

173
00:15:00,920 --> 00:15:03,250
Kami perlu membawamu ke tempat yang aman
sebelum mereka tiba.

174
00:15:03,340 --> 00:15:05,550
Kami tidak akan meninggalkan rumah kami.

175
00:15:05,630 --> 00:15:09,880
Tapi mereka punya senjata baru.
Ini akan membakar tempat ini sampai garing.

176
00:15:10,010 --> 00:15:12,470
Apakah ini yang kalian semua inginkan?

177
00:15:12,550 --> 00:15:17,260
Jika itu adalah takdir kita
untuk dihancurkan dalam perangmu, biarlah.

178
00:15:27,190 --> 00:15:29,570
Droid, masuk.
Kita punya waktu paling lama delapan menit.

179
00:15:29,650 --> 00:15:33,490
Ayo teman-teman! Ayo ambil ini
generator pelindung di tempatnya!

180
00:15:39,790 --> 00:15:45,170
Ketika Count Dooku melihat betapa suksesnya
senjataku melawan sasaran sipil,

181
00:15:45,250 --> 00:15:52,130
Saya pasti akan dipromosikan ke tingkat yang lebih tinggi
posisi penting dalam Aliansi.

182
00:15:52,220 --> 00:15:54,970
Oke. Benar.

183
00:15:55,050 --> 00:15:58,260
Penduduk desa muncul
untuk menyatukan beberapa pod

184
00:15:58,350 --> 00:16:00,010
di penghalang di sekitar desa.

185
00:16:00,100 --> 00:16:01,310
Pod?

186
00:16:01,390 --> 00:16:02,980
(Tertawa)

187
00:16:03,600 --> 00:16:04,980
Aneh sekali.

188
00:16:07,440 --> 00:16:11,190
Jedi? Apa yang mereka lakukan di sini? Berhenti!

189
00:16:15,740 --> 00:16:19,870
Tolong hentikan apa yang kamu lakukan.
Berhenti membangun tembok itu.

190
00:16:19,910 --> 00:16:21,830
Saya tidak meminta Anda untuk membela kami.

191
00:16:21,910 --> 00:16:23,750
Pertempuran ini tidak bisa dihindari.

192
00:16:23,830 --> 00:16:27,580
Anda dapat mempertahankan keyakinan Anda,
tapi marilah kita mempertahankan milik kita.

193
00:16:30,090 --> 00:16:34,760
Terima kasih atas apa yang Anda coba lakukan.
Maaf, tapi saya tidak bisa membantu.

194
00:16:34,880 --> 00:16:39,430
Ayah saya berkemauan keras
dan diatur dalam tradisi.

195
00:16:39,510 --> 00:16:43,390
Banyak orang lain yang setuju dengan saya, tapi
kami dibesarkan di bawah aturan yang sangat ketat.

196
00:16:43,440 --> 00:16:46,450
Kita harus menghormatinya meskipun kita tidak setuju.

197
00:16:50,230 --> 00:16:51,610
Mereka memegang posisi.

198
00:16:51,690 --> 00:16:55,280
Mereka tidak akan membebankan biaya kepada kita.
Tidak jika mereka bisa menyerang kita dari jarak jauh terlebih dahulu.

199
00:16:55,360 --> 00:16:58,870
Tapi jika kita bisa menahan senjata itu,
kami akan menarik mereka masuk.

200
00:16:58,950 --> 00:17:00,700
Bersiaplah untuk menembak!

201
00:17:08,710 --> 00:17:11,960
Selamat tinggal, Jedi. Api!

202
00:17:15,130 --> 00:17:16,550
Masuk!

203
00:17:18,300 --> 00:17:20,140
Nyalakan perisainya!

204
00:17:34,820 --> 00:17:36,650
(Gemuruh)

205
00:17:46,660 --> 00:17:50,330
Sekarang, mereka harus mengotori tangan mereka
dan temui kami secara langsung.

206
00:17:50,420 --> 00:17:53,000
Pasukan Satu, bersiaplah untuk menyerang!

207
00:17:53,090 --> 00:17:54,880
Bersiaplah untuk mengisi daya.

208
00:17:56,800 --> 00:17:58,050
Mengenakan biaya!

209
00:18:01,390 --> 00:18:03,390
Itu banyak sekali clanker.

210
00:18:03,520 --> 00:18:06,070
Kita harus menghentikan mereka
sebelum mereka melewati perisai itu.

211
00:18:33,550 --> 00:18:40,560
Lima, empat, tiga, dua, satu, nol.

212
00:18:40,680 --> 00:18:43,720
Pak, Pasukan Pertama telah dihancurkan.

213
00:18:43,850 --> 00:18:44,890
<warna font="

214
00:18:45,010 --> 00:18:47,720
Pasukan Dua dan Tiga, serang!

215
00:18:47,770 --> 00:18:51,060
-Itu tidak terlalu sulit.
– Itu baru gelombang pertama.

216
00:18:58,070 --> 00:19:02,280
Snips, kembali ke desa!
Aku akan mengurus senjata barunya.

217
00:19:06,200 --> 00:19:08,540
Itu saja! Kita harus mundur!

218
00:19:12,920 --> 00:19:15,590
Berlindung. Mereka telah menembus perisainya!

219
00:19:21,630 --> 00:19:23,590
Mereka mematikan generator perisai.

220
00:19:23,640 --> 00:19:25,760
Kita harus melakukan sesuatu.

221
00:19:39,320 --> 00:19:42,360
Perisai mereka sudah rusak. Luncurkan cangkang lain.

222
00:19:51,120 --> 00:19:54,120
Pak, ada Jedi yang menuju ke arah kita.

223
00:19:54,170 --> 00:19:56,630
Kalau begitu ledakkan dia, idiot!

224
00:20:02,970 --> 00:20:04,510
Tidak ada yang selamat.

225
00:20:08,140 --> 00:20:10,180
Wag Juga, apa yang kamu lakukan?

226
00:20:10,310 --> 00:20:12,850
-Kami akan membantu.
-Aku melarang ini!

227
00:20:12,980 --> 00:20:14,480
Apa lagi yang Anda ingin mereka lakukan

228
00:20:14,560 --> 00:20:16,980
sebelum kita diizinkan
untuk membela diri?

229
00:20:17,070 --> 00:20:19,200
-Tapi...
-Kita harus melakukan ini!

230
00:20:40,840 --> 00:20:43,840
Membantu! Aku akan digunduli!

231
00:20:52,060 --> 00:20:53,520
(menghela nafas)

232
00:20:53,940 --> 00:20:56,200
Ini dia promosiku.

233
00:20:57,690 --> 00:21:01,520
-Senjata telah dinonaktifkan.
-Salin itu, Jenderal.

234
00:21:18,080 --> 00:21:19,750
(WUOSHING LIGHTSABER)

235
00:21:21,170 --> 00:21:22,750
<warna font="

236
00:21:30,470 --> 00:21:32,890
-Terima kasih, Wag Juga.
-Terima kasih.

237
00:21:32,970 --> 00:21:36,890
Desa kami pasti akan seperti itu
hancur tanpa perlindunganmu.

238
00:21:36,980 --> 00:21:39,770
Ayah, aku baru saja menawarkan Jedi
terima kasih kami.

239
00:21:39,900 --> 00:21:42,230
Mungkin kami berhutang budi padamu.

240
00:21:42,280 --> 00:21:45,910
Tapi saya masih bertanya-tanya, berapa biayanya?

241
00:21:46,900 --> 00:21:48,900
(KAPAL MENDEKAT)

242
00:22:31,990 --> 00:22:33,030
Bahasa Inggris - SDH